אני האדם שהעלים את המטוס .מהשמיים כדי להציל את חייך
?מה אתה רוצה
שחרר את סופיה ואת שאר .העצורים, כפי שהבטחת
ההבטחה הייתה מותנית .בכך שתהיה כנות בין שנינו
...אדוני הנשיא
אני לא צריך לשמוע .את התירוצים שלך
,שחרר את סופיה ואת העצורים
.או שהפעם אנשים ימותו
- "קרבנות "אוויאס 514 -
- מתקן הסגר ביולוגי -
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Amir-ו foxi9 ,glbegin
:סונכרן ע"י Outwit
Qsubs חברי צוות
!אני חייבת לצאת
!גברתי, גברתי .חכי-
!לא
!תפסיק
למה אף אחד לא מוכן !?לומר לי מה קורה
בבקשה, תגיד לי !מה לעזאזל קורה כאן
!שומרים
ביוקאנן, אנחנו רק מנסים .לעזור לכם
?מה קורה
!תגידי לי
!מר ביוקאנן !תגידי לי-
!?מה קורה
- ועRהאי - - עונה 1, פרק 5 -
,הדימום מחמיר
.אוסף התסמינים מתרחב
,מערכת העצבים של הנוסעים
ועכשיו התפקודים הקוגניטיביים .שלהם נמצאים תחת מתקפה
ממה? את יודעת כבר ?מה לא בסדר איתם
בדיקות הדם לא מראות סימנים ,לזיהום חיידקי או נגיפי
אני חושבת שמדובר ,באורגניזם זר
.או אולי חוצני
לפחות ברור מי .עושה להם את זה
,אנשיה של סופיה ,קבוצת הסוכנים הרדומים האלה
,כולל האיש הזה, תומאס .שהסתירה מאיתנו כל השנים האלו
,בלי קשר לסיבת הזיהום
?יש לנו דרך לטפל בהם ?לרפא אותם
,ניסינו הכל
בלתי אפשרי לטפל .במה שאנחנו לא מבינים
אם הנוסעים ימשיכו ,להידרדר בקצב הזה
אף אחד מהם לא יישאר .בחיים עד הבוקר
,אדוני הנשיא
אדם שהזדהה בתור תומאס התקשר ,הרגע למרכזיית הבית הלבן
.וביקש לדבר איתך
אנחנו מנסים להריץ התאמת קול .לשיחה הראשונה שקיבלת ממנו
.אזהה את קולו
אני מניח שזה אומר .שאתה רוצה לקבל את השיחה
.בהחלט, תעביר אותו
תדאג שהאן.אס.איי ישתמשו בכל מה שיש להם
.כדי לאתר את השיחה
,כבר ביקשתי מהם לטפל בזה .אדוני. תעבירו את השיחה
.אתה על הקו עם הנשיא
.אדוני הנשיא
אני מניח שכבר הבנת
של-183 הנוסעים ,שהיו על טיסה 514
.לא נותר זמן רב לחיות
?נכון ?מה אתה רוצה-
,יש לי חומר נוגד ,תרופת נגד
.שמסוגל להפוך את התהליך
.להציל את חייהם
...מלא את דרישותיי
.ואעביר אותו אליך
?הדרישות שלך
שחרר את סופיה ואת .העצורים באינוסטרנקה
.כל ה-96
אתה יודע שאינני .יכול לעשות זאת
,אז השיחה הזו הסתיימה
.והנוסעים ימותו
...תקשיב לי, חתיכת בן זונה
...יש לך שעתיים
.לערוך הכנות לשחרור אנשיי
.אתקשר אליך אז
- רכס ההרים ברוקס - - אלסקה, 1944
!תומאס
,הם איתרו אותנו .הם תכף יגיעו
.עלינו להזיז את כולם .לא-
.יש יותר מדי פצועים
.לא נגיע רחוק
,אסוף את כל הבריאים
.והתכונן לצאת לדרך
?מה איתך
.אני לא יכולה לנטוש אותם
.לא
...אם לא תלך, לא תהיה תקווה
.לאף אחד מאיתנו
.תהיה, אם נילחם .הקשב לי-
לא אוכל להסתכן .בכך שכולנו ניתפס
.נהיה יחד בקרוב
.אני מבטיחה
.עכשיו, לך
.תומאס. תומאס, בוא
,קדימה, הם כמעט כאן .אנחנו חייבים לזוז
!כולם
!קדימה! בואו
!קדימה
.תומאס, אנחנו חייבים לעצור
.לתת לאנשים לנוח
.עדיין לא
.תראה
!כולם
.חכו כאן עד שנדע שזה בטוח
.זה ריק
.תראה את זה
.כל האוכל הזה
לא נראה שמישהו .היה כאן כבר הרבה זמן
.החללית לא שרדה את ההתרסקות
.אנחנו לכודים כאן
נצטרך לחשוב על דרך אחרת .לחזור הביתה
?מה לגבי סופיה והאחרים .לא נוכל להשאיר אותם מאחור
.לא התכוונתי לעשות זאת
.אבל נעשה דברים לפי הסדר
.בוא תעיף בזה מבט
?מה זה
הם עדיין משתמשים .בשפופרות וואקום
הם לא קרובים אפילו לרמת .הטכנולוגיה שנצטרך כדי לחזור
.נחשוב על משהו
.קל לך לומר
סופיה לא הטילה עליך .את ביצוע המשימה
הייתה לה סיבה .לבחור בך, תומאס
.כי היא מאמינה בך
.זה ייקח שנים
.לא הצלחנו לאתר את השיחה
,אדוני הנשיא
אני מבין את הנטייה הטבעית .לרצות להציל את הנוסעים
אבל האמת היא שאין לנו .סיבה לבטוח באיש הזה
ואינני צריך להזכיר לך
שהמדיניות הקבועה ,של המדינה הזו
היא לא לשאת ולתת .עם טרוריסטים
אתה צודק, אתה לא .צריך לספר לי את זה
הייתי רוצה גם לציין ששחרור סופיה והעצורים
,בתמורה לתרופת הנגד
,ייתפס כחולשה
ורק יעודד את האויב .להגדיל את דרישותיו בעתיד
האנשים על המטוס ההוא .הם חפים מפשע
.כמה מהם ילדים .וזה טרגי-
,אבל מה שעושה האיש הזה .תומאס, הוא פעולה מלחמתית
.ובמלחמה יש נפגעים .זה בלתי נמנע
...נתכנס שוב עוד שעתיים
.לפני שהוא שוב יתקשר
?כן
.תומאס .הקשב לי
.זה לא מאוחר מדי
מסור את תרופת הנגד ,מתוך כוונה טובה
ויש סיכוי שנוכל לתקן .את הנזק שכבר עשית
?למה
שנינו יודעים איזה .מין אדם הוא מרטינז
.אידיאליסט ולא החלטי
,כשהעניינים יגיעו להכרעה .הוא יתקפל
אתה לא יכול .להפוך אותנו לרוצחים
?זה משנה
.כולם ימותו בכל מקרה
סופיה נלחמה למען שחרור אנשינו באינוסטרנקה
,במשך 66 השנים האחרונות
.והיא לא השיגה כלום
.נמאס לי לחכות
.עכשיו נעשה דברים בדרכי
...ועד מחר
.אנשינו יהיו חופשיים
+
,שלום, זה שון .השאירו הודעה
?הצלחת
.לא, זה עובר למענה קולי
ניסיתי גם להתקשר ...לאמא ולאבא שלי, אבל
.הם לא עונים
...זה אפשרי אולי
,שהוא קיבל את ההודעה ?ודיבר עם מישהו אחר
.לא
.תסמכי עליי
...אם הוא יתקשר
.את תהיי הראשונה שתדעי
.יש לך משפחה נחמדה
.תודה
נחגוג 15 שנה .בינואר הקרוב
?כמה זמן נמשיך עם זה
אם היא לא תיצור קשר ,עם ווקר לפני הזריחה
.נצטרך לסגת .הוא יתקשר-
.את נשמעת די בטוחה
ביליתי איתם, ראיתי .איך הם ביחד
כל מה ששון חושב עליו .הוא למצוא את ליילה
...אני מקווה שאת צודקת
.למען שנינו
- חמש שנים קודם לכן - .קיבלתי כרגע הוראות סופיות-
- דל מאר, קליפורניה - ,המטרה הורחבה-
.רוצים שנחסל את כל המשפחה
?למה .זה לא משנה-
.נהרוג את כל מי שבבית
?מובן
.את כולם
.היי, ריק, זה שון
.סוף סוף אתה חוזר אליי
,אצטרך לקצר .השווקים באירופה הרגע נפתחו
...ריק, תקשיב
.ליילה בסכנה
?מה זאת אומרת, היא בסדר ...אני מקווה-
.אני מנסה למצוא אותה
תראה, אני צריך שתאתר .מספר טלפון נייד
הוא שייך לאישה שקוראת .לעצמה ויקי רוברטס
.שון, אני כבר לא מתעסק עם זה
לא מאז שהבולשת התחילה ,ללחוץ על האקרים
יש לי משפחה עכשיו. -ליילה .עלולה להיהרג אם לא אמצא אותה
טוב? בבקשה. איתור המספר .הוא הסיכוי היחיד שלי
?שון, למה הכנסת את עצמך
.עדיף שלא תדע
?אתה מוכן לעשות את זה בשבילי
?מה המספר
חבר שלי ניסה לאתר את המספר .של ויקי, אבל ללא הצלחה
.הטלפון שלה אולי כבוי
...הוא ימשיך לנסות, ו
.יתקשר אם יאתר אותו
.הטלפון שלך מושבת
.אני מטפל בזה
?שון
.שון, זאת אני !זו ליילה-
.אני בסדר, אני מוגנת
.אני בתחנת משטרה
...בעיר... שניידר
.בטקסס .היא כאן, בטקסס-
...הצלחתי להימלט, ואני
אני לא חושבת .שהמשטרה מאמינה לי
.שון, בבקשה, בוא לקחת אותי
.אני אוהבת אותך
.היא בתחנת משטרה בשניידר
.אני חושבת שזה לא רחוק
.משטרת שניידר
.זה בשבילך
?שון !ליילה-
?זה אתה
?זה באמת אתה .כן, זה אני-
זה אני, אנחנו באים .לקחת אותך עכשיו
,אנחנו בדרך לשניידר .במרחק של קצת יותר משעה
?נפגעת? את בסדר
.לא, אני בסדר
היו אנשים שהוציאו אותי .מהספינה, ויקי הייתה איתם
הם ניסו להכריח ...את אבא שלי
.אני יודע .שון, הם עמדו להרוג אותי-
...לא ידעתי מה לעשות, פשוט
.יריתי בה כדי לברוח
.אבל את בסדר עכשיו
את מוגנת, ואני מבטיח .שאגיע בקרוב
.יש לי כל-כך הרבה לספר לך
.אני מאמינה לך
.ידעתי שתמצא אותי
...ליילה, חכי, אני
?את שומעת אותי .שון, אתה קטוע-
.שון, אני מאבדת קליטה
,הכתובת אצלי
?אז אני בא לקחת אותך, טוב
.בסדר
אני כבר לא יכולה .לחכות לראות אותך
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך
- נוגנט -
?אפשר ללכת לשירותים
...כמובן
.הם במורד המסדרון משמאל
!לא .קדימה-
.בוא נזוז
!רדו ממני
.קדימה, קדימה
+
,שמור עלינו, אלוהים .שמור על כולנו
.אל תניח לנו למות
."...אבינו שבשמיים"
!את תהרגי אותו !גברתי, הירגעי-
!הירגעי
!שחררו אותי
.טוב, הירגעי
!ד"ר
.להחליף עירוי לידוקין
.לטעון ל-360 .אין בעיה-
!להתרחק
.טוענת שוב
!להתרחק
.טוב, הוא חזר
!תכניסו עירויים
.אטיוואן, 2 מ"ג
.תוסיף הלידול אם צריך
.הצילו
.לא הצלחתי להירדם
?מה קורה
.מצבם של הנוסעים מחמיר
.כולם גוססים
.אלוהים אדירים
?למה .הם נדבקו ממשהו-
.בגלל האיש הזה, תומאס
זה שהכניס את הטלפון הנייד .לתיק של דייוויד? -כן
הוא טוען שבידו ,תרופת נגד שייתן לנו
.בתמורה לשחרור העצורים
,אתה חושב שהוא דובר אמת ?שבאמת יש לו תרופה
.אני לא יודע, וזה לא משנה
.אתה לא שוקל לתת להם למות
...אליאס
הוא מבקש ממך לעשות מה .שעמדת לעשות בכל מקרה
היית במרחק דקות .משחרור העצורים
זה היה לפני שהבנתי ,שסופיה שיקרה
,על כמות אנשיה כאן .על כך שהם חסרי אונים
,אי אפשר לשחרר אותם
,עד שנבין מה הם רוצים .מה הם עושים כאן
.אתה נשמע כמו בלייק סטרלינג
,אין קשר לבלייק .המצב השתנה
.נכון, אבל אתה לא
.אליאס, אני מכירה אותך
אם יש סיכוי ולו הקטן ביותר ...שתציל את חיי האנשים
כריסטינה, זה לא !פשוט כל-כך, לא במצבי
,אדוני הנשיא
,יש לנו רק דקה .אבל עלינו לדון באסטרטגיה
.אני מודע לכך
?ומה החלטת, אדוני הנשיא
אדוני הנשיא, הוא התקשר .והוא בהמתנה
.קדימה
.אתה על הקו עם הנשיא
.תרופת הנגד מוכנה
...היא מוכנה להישלח אליך
ברגע שתשחרר את .סופיה ואת העצורים
.אל תטרח
?מה אמרת .אל תטרח, אני לא משחרר איש-
.זה לא יקרה
.אז הנוסעים ימותו
...ואת מה שעשיתי להם
,אני מסוגל לעשות לעיירות .לערים שלמות
.קבל את התנאים לעסקה שלי
.הנה העסקה החדשה
,אתה תתן לי את תרופת הנגד
,ותתן לי אותה כשאומר לך ...כי אם אפילו נוסע אחד ימות
אוציא להורג את סופיה ואת ,שאר העצורים באינוסטרנקה
.את כולם
.לא תעז
.אתה טועה
- ניו מקסיקו - - 1945 -
?כמה זמן אתה גר כאן
.שישה חודשים
.מרשים שהצלחת למצוא אותי
.סמכנו עליך
איך יכולת להשאיר כך ?את כולם מאחור
בלי שום רמז לאן .אתה הולך, או למה
.ידעתי שתוכל להתמודד עם זה
.לטפל בכולם
.זו לא הנקודה
?מה עשית כאן
.אני אמור להחזיר אותנו הביתה
.וזה מה שאני עושה ?כן? איך-
.ראית כמה הם מפגרים מאחור
אני מנסה לתת דחיפה ,לידע המדעי שלהם
.כדי שזה יוכל לעזור גם לנו
- המעבדה הלאומית - - לוס-אלמוס -
...תודות למה שכבר עשיתי
ממשלת ארה"ב תוכל לייצר ביקוע גרעיני
,תוך מספר חודשים .במקום מספר עשורים
הם קוראים לזה ."פרויקט מנהטן"
?אתה יודע איך הם ישתמשו בזה
המדינה הזו .נמצאת במלחמה, תומאס
לא אכפת לי .למה הם ישתמשו בזה
מה שמשנה זה .איך אנחנו נשתמש בזה
.אדוני הנשיא
.בלייק, היכנס
.יש לי חדשות מבטיחות ?אפשר
?במה מדובר .כן
ב-1944, כשהצבא בנה את אינוסטרנקה ,כדי לאכלס שם את העצורים
הם כללו התקן בטיחותי של המוצא האחרון
שנועד לנטרל את ,העצורים במהירות
.ובאופן סופי
פרוטוקול החיסול הזה יהיה ,הדרך הטובה ביותר לפעול
במידה שלא נקבל .את תרופת הנגד
?פרוטוקול חיסול
...הרעיון
הוא לאטום את אזור ,המגורים של העצורים
,ולשאוב פחמן חד-חמצני מהמפעל
.לתוך תעלות האוורור
.זה ברברי
...ובכן, זה אולי נראה כך כעת
,אבל בשנת 1944 אף אחד לא היה בטוח
איזו מידה של איום .הם מהווים על האנושות
,בהתחשב בזמן העומד לרשותנו
אני חושב שזו האפשרות .הטובה ביותר העומדת בפנינו
נוכל להחזיר אותה לפעולה .תוך פחות משעתיים
אדוני הנשיא, אתה כבר ?לא בטוח בקשר לכך
כי נסיגה מהאיום ,שלך בנקודה הזו
.תהיה התרחיש הגרוע מכל
.אני מבין שזה לא קל
,לעמוד מול האיש ההוא .למרות כל ההשלכות
...אבל אם זה משנה לך
אני מאמין שאתה עושה .את הדבר הנכון
.עשה זאת
.כן, אדוני הנשיא
הייתי צריך לחפור ולמצוא ,את התכניות המקוריות
אבל זה היה שם ,כל השנים האלה
.הדבר הזה אמיתי ,אליאס לא ירצח אנשים בדם קר-
,הוא איש טוב .אלה מילותיך שלך
,אני יודע מה אמרתי .אבל דברים השתנו
אני אומר לך, מרטינז ,מוכן ללכת עם זה עד הסוף
.אם תומאס לא ייסוג
.זה לעולם לא יגיע לכדי כך
.תומאס לא יניח לנוסעים למות .סופיה, הוא כן-
...תראי
.הגאווה שלו מעוורת אותו
.הוא הרחיק לכת
הוא לא אותו האדם .שמיניתי לאחראי בזמנו
לא אוכל לשבת כאן ולהרשות לו להקריב
את חייהם של כל .החפים מפשע האלה
ניסיתי לומר לו שלא נוכל ,להרשות לזה לקרות
אבל הוא לא היה .מוכן להקשיב לי
.אבל לי הוא יקשיב
לא אכפת לי אם אצטרך .לבלות עוד 66 שנה בכלא הזה
תגיד לו לשחרר את ,תרופת הנגד עכשיו
לפני שמישהו מהאנשים .המסכנים האלה ימות
.ותוודא שהוא מבין שזו פקודה
אני מקווה שבאת להגיד לי .שהצלחת לשכנע את הנשיא
,הוא לא היה מקשיב לי .גם אילו הייתי מנסה
.הוא יצטער שלחץ עליי
.אניח לנוסעים למות .אתה לא-
,דיברתי עם סופיה .היא מסכימה איתי
היא רוצה שתמסור .את תרופת הנגד
.לא אכפת לי
?מה אמרת .הפסקתי לקבל פקודות מסופיה-
.היא ומרטינז מגיעים זה לזו
.שניהם חלשים
...זה כמו שפעם אמרת לי
הייתה לה סיבה .למנות אותי לאחראי
מעכשיו אני מקבל .פקודות מעצמי
.ממש לא
.תן לי את תרופת הנגד
.על גופתי המתה
!בוא הנה ?מה תעשה לי-
?אתה לא קולט .הנשיא לא מתכוון לסגת
.גם אני לא
אז אתה גוזר גזר דין מוות .על בני עמך
+
?זהו זה
,בחייך, התאמצנו הרבה
כך שלפחות את יכולה .לעשות את עצמך מופתעת
.תתרחק ממני
זה מה שהיית צריכה ,להגיד לאהוב שלך בטלפון
במקום זאת, הובלת אותו .ישירות אלינו. תודה
.לך לעזאזל
.שון מגיע עוד רגע
.אני אקח את הגג
.תודיע לי כשתראה אותו .בסדר-
...בבקשה
.בבקשה, אל תעשי את זה
.שון לא עשה כלום
קיבלתי פקודות, ואין לי .ברירה אלא לבצע אותן
אפילו אם זה אומר ?להרוג חפים מפשע
?זה כל-כך פשוט בשבילך
- חמש שנים קודם לכן -
אף אחד לא אמר לי .שיהיה שם תינוק
- דנבר, קולורדו - .לא חשבתי שיש צורך
.קיבלת פקודות
,לחסל את המשפחה
.לשרוף את הבית
?וזה מה שעשית, נכון
כי אילו היה לי ספק בכך ...שאת מסוגלת למלא את החוזה
.היינו צריכים להתמודד עם זה
.זה בוצע
.יפה
.אמא, השארת את הדלת פתוחה
?הכל בסדר .כן-
.נשאר ספגטי אם את רוצה
.אני לא ממש רעבה ?אני הולכת לשכב, טוב
...אתה בטוח כאן
.אני מבטיחה
.דבר
,הרכב מתקדם לעברנו .במרחק רחוב וחצי
.זה ווקר
.סוכנת ה-אף.בי.איי איתו
?רק היא
.כן
,רובה הצלפים עליי
אני יכול לשים לזה סוף .כשהם עדיין ברכב
,לא, הפקודות הן לא להתבלט .חכה שהם יכנסו
.הגענו
.היי, ריק
.שמע, מצאנו את ליילה
?באמת? אתם בשניידר
?איך ידעת ,האישה שביקשת שאחפש-
ויקי רוברטס, הרגע הפעילה .טלפון נייד, בשניידר, טקסס
.ויקי בשניידר
?אתה בטוח
,ברחוב 26 .בין שדרות אם ו-אן
- משטרת שניידר -
.ויקי בתוך תחנת המשטרה
?איך .זו מלכודת-
.ריק, אנחנו צריכים לזוז
.מוכרחים להסתלק מכאן ?לעזוב-
אנחנו יודעים שהם ,מצותתים לכוחות הביטחון
.לא נוכל להזעיק עזרה .לא נשאיר את ליילה כאן-
.בשנייה שניכנס לשם, ניהרג
...טוב, תני לי אקדח
אנחנו אפילו לא יודעים .כמה אנשים יש שם
ואנחנו לא יודעים כמה זמן .ישאירו את ליילה בחיים
!מוכרחים להביא אותה, עכשיו !שון, בבקשה תקשיב לי-
,זאת התאבדות .אין לנו שום מהלך
.אולי יש לנו
?מה אתה עושה
.שולח הודעה
?מי זה .עבדת קשה להסתיר אותו-
.את הבן שלך
...שון
חסכת מהבן שלך .תמונות של אמו
,חסכת ממנו את שמך האמיתי .ודאי יש סיבה לכך
.לא יודעת על מה אתה מדבר
.ברור שלא
אנחנו בחוץ, אבל אני מניח .שאת זה את יודעת
...זה מה שהולך לקרות
,אני נכנס לשם .ויוצא עם ליילה
או שהתמונה והכתובת ...של הבן שלך
.יופצו באופן נרחב
,יש כאן אנשים נוספים .אינך יודע מה אתה עושה
.אולי, אבל את כן
אז עזרי לנו, ואיש לא .לא יגלה על אדם
,לא רוצה לעשות את זה ...אבל את לא מותירה לי
.שום ברירה
.אני לפחות נותן לך ברירה
?היא קנתה את זה
...לא יודע
.אבל אני נכנס
.קח את זה
.הוא מתקדם לעברך
.הסוכנת נשארה ברכב
.ווקר נכנס לבדו
!היא מאחור, לך
!ליילה
?שון-
?ליילה ?שון-
!שון, אני כאן
,ליילה, תתרחקי !אני אבעט בדלת
.שון .אלוהים-
.אלוהים
.חייבים לזוז
.טוב ?חייבים לזוז, טוב-
.טוב? בואי אחריי
!תוריד אותו
.עכשיו. אני אשתמש בו
.לך
.עכשיו
.היכנסו
+
.ווקר הגיע עם סוכני אף.בי.איי
.לא יודעת איך מצאו אותנו
.הם לקחו את הנערה
,אני לא בטוחה איך ידעו .מישהו בטח דיבר
,כן, פגעו גם בקרטר .רק אני נשארתי
אחכה להוראות בנוגע .לנקודת המפגש, עליי לזוז
.נגיע למקום בטוח
.ואז אני והוא נשוחח קצת
?אתה בסדר .כן-
אדוני הנשיא, המועד האחרון .עבר לפני 3 דקות
.שום תרופת נגד לא הגיעה
.פרוטוקול החיסול מוכן
.רק עוד רגע
?היכן תרופת הנגד
תקבל אותה .כשתשחרר את אנשיי
.בדיוק כפי שהצעתי
...אז .לא נותר על מה לשוחח
,ודמם של סופיה
.ושל הכלואים, יהיה על ידיך
?סיימנו
.לא, חכה
...אין טעם להמשיך לדבר
אלא אם אקבל את .תרופת הנגד, אני מנתק
.לא, אל תנתק
.שמעת מה אמרתי
.תן לי רק אחד
.דבר
...תן לי את אחד מאנשיי
.ואביא לך את תרופת הנגד
?את מי
.את סופיה
.מוסכם
,סופיה, תמורת תרופת הנגד ...אבל
,אם אשחרר אותה ,ותרופת הנגד לא תעבוד
...או לא תגיע הנה בזמן
,לא תישאר לי ברירה .ואיאלץ להוציא להורג את אנשיך
.היא תועבר למב"מ בזמן (מרכז לבקרת מגיפות)
קח את סופיה ."לתחנת "פריגייט צפון
,שים אותה על רכבת של הקו האדום .שיוצאת בשעה 8:16
בלי אנשים על הרכבת .או בתחנה
.ובלי עצירות אחרי שתעלה עליה
.הרכבת תמשיך לנסוע
.קיבלת
,עלינו לשים עליה מתקן עקיבה
משהו שלא ניתן .להיפטר ממנו בקלות
יש לנו חומרים ברי עיקוב .שניתן להוסיף למזון או למים
עשה זאת, היא תוביל .אותנו הישר לתומאס
.הוא העדיפות החדשה שלך
.כן, אדוני. מיד
.הנשיא רוצה לשוחח איתך
לא נותרה לי ברירה .אלא לשחרר אותך, סופיה
אבל אל תבלבלי זאת .באדיבות או אמון
לא אבלבל, אבל אני מקווה .לזכות בשניהם מחדש
תומאס פעל באופן .הנוגד את כל עקרונותיי
תוכיחי, עצרי אותו .כפי שהבטחת
,קיימי את ההבטחה .ונתחיל משם
.אני מבינה, אדוני הנשיא
.היי .היי-
.דיברתי עם רייצ'ל
היא סיפרה לי שהצלחת .להשיג את תרופת הנגד
.מצב הנוסעים כבר משתפר
היא סיפרה לי איך .השגת אותה
...וכן
...אם זה לא היה עובד
...היית
מקיים את ההבטחה ?והורג את העצורים
...מה שמשנה שזה אכן
.עבד
.זו לא תשובה
מותק, זאת התשובה .היחידה שיש לי כעת
אני לוקחת את דייוויד .לבית הספר
.טוב
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Amir-ו foxi9 ,glbegin
:סונכרן ע"י Outwit
Qsubs חברי צוות
www.Qsubs.org